编译 | 戴汨，IDG资本有改动

不知道你有没有想象过这个场景，如果你现在跟巴菲特互换身份，一秒拥有他的所有财富、声望、社会地位及一切，但同时，你也会变成一位87岁的老人，你愿意这样做吗？

作者Nick Maggiulli从另一个角度与你探讨时间的意义，什么时候该用钱去购买时间。芒格说过，如果你感觉不到时间的存在，你还没有找到生命的意义。你的时间只在此时此刻。

医学专家 Peter Attia 分享过关于如何延长寿命的话题，其中他建议听众进行一次大胆的设想：

想象一下，如果你能获得巴菲特的财富、名望和地位，成为地球上最伟大的投资人。你可以去任何想去的地方，见任何你想见的人，买任何可以买的东西。但是，你现在已经87岁了。你会做交易吗？

……

几乎所有人的答案都是：不会。

即使让你获得巴菲特的所有财产，你也不会愿意和今天的巴菲特交换生命。 我愿意打另外一个赌， 如果可以年轻20岁，巴菲特即使破产也在所不惜。

这引起了我对一个看似无关问题的深入思考，几个朋友都问过我：“Nick，你为什么不通过写博客赚钱？”

我过去通常的回答是：“我还在积攒人气中。” 或是 “做博客也挣不了多少钱吧？” 但我最近意识到自己错了。

我的这个博客其实已经在收费，但不是收的钱。我向你收取一件你无法再生的东西，一件巴菲特也无法买到的东西，这是世界上最重要的资产 - 你的时间。

这样想吧：每周你可以获得约1万分钟的生活。如果这1万分钟代表你一周的100％，则每分钟是1个基点（即1%的1%）。如果你每晚睡7小时，那就是2940分钟或者你一周的约30％；如果你工作40个小时，另外2400分钟或24％不见了。

因此，如果你花5分钟读一篇文章，那就是你每周分配给我5个基点的时间。我知道这听起来不是很多，但是当你考虑到无数的内容争夺你的注意力时，这真是太神奇了。

这就是为什么我乐意每周花费大约10个小时（我一周时间的6％）写一篇5分钟的文章，成千上万的人会读；这就是为什么我每年阅读40多本书来寻找不同想法；这就是为什么我认为写作是一种特权，一种极高的特权。

在这个很多人认为他们有所拥有的世界里，我必须提醒自己，我一无所有。

我必须为你的宝贵关注而竭尽所能。我会在地球上搜寻最有趣的东西，一周又一周地与你分享，我的目标是永远不要浪费你最重要的资产——时间。

相信我，时间是你最重要的资产。

为什么？因为你永远不会多出一秒的时间。时间很重要，主要因为它的复利效应（此处不再展开）和稀缺性。思考下面这个思想实验，你会明白为什么：

想象一下，你极其努力工作，甚至到了忽略家庭的地步，这样你就可以赚更多的钱。假设你的计划行之有效，你得到了一直渴望的升职加薪。 现在你可以拿出额外的钱并进行投资。然而，几年之后，经济衰退来了，你出现了小幅亏损，恐慌之下抛售了股票。

你很倒霉输了钱，但理论上，你可以在以后赚钱。退休前你可以多工作几年，但是你不能再回去看到你的孩子还是孩子的样子了，你不能参加那个朋友的婚礼了，也不能与亲人一起哀悼某个亲戚了。事实上，金钱会在你的生活中来来往往，很多时候是好运气或坏运气的结果，但你的时间只在此时此刻，所以不要浪费它。

不要相信所谓“没有足够的时间去做你想要做的事情”的说法。这个想法大错特错。我们的社会正在为更多人创造比以往更多的时间。下面这个图是我从比尔&梅林达•盖茨基金会那里看到的：

看看我们挽救的所有孩子以及我们因此创造出来的人类时间，所有这些生命，加在一起数十亿小时，如果没有现代医学知识，都将从地球上消失。这就解释了为什么与百岁老人的死相比，孩子的死亡是如此悲惨：孩子从来没有过一次生命，但百岁老人有过了。然而，2015年有580万儿童死亡。这些是从未完全生活、爱或梦想过的儿童。从来没有时间的孩子，所以无论你做什么，都不要浪费你的时间......

改变你的世界观的关键是，知道什么时候用钱来交换时间。显然，如果你没有多少钱，你没有很多交易选择；但随着你获得财富，这种权衡将变得更加相关。什么时候用钱交易时间的传统思考方式是：支付低于你时薪的任何东西。这解释了如何为什么我们要支付清洁或洗衣服务的费用而不是自己干。我原则上同意这一点，但它可以扩展到更广。

任何你临终前遗憾没做的事情，你也应该用钱去购买。如果你能想象自己在生命的最后几天里后悔错过了什么，那么今天你应该用钱去交换。

这个世界观是我最近才采用的，但是以这样的思考方式权衡时，它使我的决策过程变得如此简单。例如，我可能会花钱去拜访一位好朋友，但我不会花钱买一辆好车。我会在临终前希望看到我的朋友，但是汽车？一点不重要。

作者：Nick Maggiulli 

原标题：The Most Important Asset

--------------------------END---------------------------